XI. DIE FREIZEIT

(СВОБОДНОЕ ВРЕМЯ)

 

Die Jugend und Musik

 

Heute interessiert sich die Jugend für wenig
klassische Musik.

Сегодня
молодежь мало интересуется классической музыкой.

 

Diejenigen, die Konzerte besuchen oder sich die Musik
der Klassiker anhören, bevorzugen die Werke von Vivaldi, Bach, Mozart und
Strauß.

Те,
кто посещает концерты и слушает дома музыку классиков, отдают предпочтение
произведениям Вивальди, Баха, Моцарта и Штрауса.

 

Die Mehrheit der Schüler begeistert sich für
moderne Musik.

Большинство
молодежи увлекается современной музыкой.

 

In der letzten Zeit erschienen viele und Stile
Richtungen in der modernen Musik.

Последнее
время появилось много стилей и направлений в современной музыке.

 

Der größten Beliebtheit erfreut sich die
europäische Musik.

Наибольшей
популярностью пользуется европейская музыка.

 

Das sind solche Musikgruppen wie «A-HA»,
«Britney Spears», «Oasis», «U-2»,
«Scorpions» und andere.

Это
такие музыкальные группы как «А-НА»,
«Britney
Spears» «Oasis»,
«В-2»,
«Skorpions» и другие.

 

Viele junge Leute hören sich gern
Instrumentalmusik an.

Много
молодых людей охотно слушают инструментальную музыку.

 

Sie ist sehr melodisch und verhilft zur Entspannung.

Она
очень мелодичная и помогает расслабиться.

 

Ihre berühmten Vertreter sind: der deutsche
Projekt «Enigma» und der französische Projekt «Deep
Forest».

Известными
ее представителями являются немецкий проект
«Enigma» и
французский проект
«Deep
Forest».

 

Populär ist auch «schwere» Musik.

Популярной
есть также «тяжелая» музыка.

 

Das sind die Gruppen «AC-DC», «Metallica»
und «Rammstein» (Deutschland).

Это
группы
«AC/DC»,
«Metallica»
и «Rammstein» (Германия).

 

Ihre Musik hören sich die Jugendlichen an, wenn
sie Zusammenkommen, sich im engen Kreis amüsieren und Bier trinken.

Эту
музыку слушают молодые, когда собираются в узком кругу и веселятся,
попивая пиво.

 

Die Jugend veranstaltet gern Diskos.

Молодежь
охотно собирается на дискотеки.

 

Dort sind solche Musikrichtungen wie «House»
und «Trance» beliebt.

Там
особенно любимым является музыка таких направлений, как
«House» и «Trance».

 

Diese Musik begeistert die Jugend zum Tanzen bis zum frühen
Morgen.

Эта
музыка вдохновляет молодежь на танцы до утра.

 

Aber nicht nur die westliche, но auch die
ukrainische Musik zieht die Jugendlichen immer mehr an.

Но
не только западная, но и наша украинская музыка все больше привлекает молодежь.

 

Vor kurzem erklang sie in Frankreich.

Недавно
она зазвучала и во Франции.

 

Und jetzt kann man die ukrainische Musikgruppe
«Woply Wydopljassowa» mit Recht Gruppe internationale nennen.

И теперь украинскую группу «Вопли Видоплясова» можно
назвать международной по-настоящему.

 

Beliebt sind auch romantische Lieder, besonders
gesungen von berühmten Sängern, solchen wie Bryan Adams, Chris Rea
und Phil Collins.

Пользуются
любовью романтические песни, особенно в исполнении известных певцов, таких как Брайан
Адамс, Крис Ри и Фил Коллинз.

 

Die Jugend tanzt gern in der Begleitung der langsamen
Musik.

Молодежь
охотно танцует под медленную музыку.

 

Musik dient der ästhetischen Erziehung der Jugend,
hilft ihnen die Freizeit gut und interessant zu gestalten.

Музыка
способствует эстетическому воспитанию молодежи, помогает хорошо и интересно организовать
свободное время.

 

Wörter und Wendungen

 

die Mehrheit — большинство

sich begeistern für (Akk.) (te, t) — увлекаться чем-то

die Richtung, -en — направление

die Entspannung — разрядка,
отдых

der Vertreter — представитель

zusammenkommen
(а, о) собираться

erscheinen (ie, ie) — появляться

sich großer Beliebtheit erfreuen (te, t) — пользоваться любовью, популярностью

in der Begleitung von Musik — в сопровождении музыки, под музыку

gestalten (te, t) — устраивать, организовывать

 

Fragen zum Text

 

1. Für welche Musik begeistert sich jetzt che
Jugend?

2. Was erschien in der modernen Musik in der letzten
Zeit?

3. Welche Musikgruppen erfreuen sich der größten
Beliebtheit?

4. Wer vertritt die instrumentale Musik?

5. Was veranstalten che Jugendlichen gern?

6. Welche Rolle spielt die Musik im Leben der Jugend?