АМЕРИКА И АМЕРИКАНЦЫ

 

ELECTION DAY

 

The first Tuesday after the first Monday in November is Election Day. It is a legal holiday. Since 1845, this day has been set aside for elections.

On this day American citizens elect their public officials, president, congressmen, governors, mayors, and judges. A president is elected every four years, congressmen every two years and senators every six years. In some elections people can also vote on issues of public interest.

All voters have to be citizens of the United States, 18 years old by Election Day. They must have a voter registration card and live for a certain amount of time in the state.

There are special places where people go to vote. They are held in public building. The hours and place are advertised on radio, TV and newspapers. Election supervisors check the voter’s identification. The voter then enters the voting booth. Inside the booth there is often a voting machine. There he votes alone and in secret, in the privacy of the voting booth. The names of the candidates and their political party are listed on the machine. The voter chooses the candidate and the machine counts the vote. Candidates receiving the most votes are elected.

There are two political parties in the United States: the Democrats, symbolized by a donkey, and the Republicans, symbolized by an elephant. There are also several smaller parties. Each party has its own ideas about what is the best for the country. The time before an election is when candidates compaign. They explain what they think and what should be done.

This is also the time when the voters have to find out as much as they can about the candidates and their plans. People watch TV news and debates, listen to the radio and read newspapers for that.

 

QUESTIONS

1. Who is elected on this day?

2. Which of citizens can vote?

3. How many political parties are there in the United States? What are they?

4. Is the process of voting in the United States different from that in Ukraine?

 

VOCABULARY

to vote — голосовать

governor — губернатор

mayor — мэр

judge — судья

issue — проблема

superviser — наблюдатель

 

ДЕНЬ ВЫБОРОВ

 

Первый вторник после первого понедельника ноября — день выборов. Это официальный праздник. С 1845 г этот день был назначен для выборов.

В этот день граждане Америки выбирают государственных деятелей, президента, конгрессменов, губернаторов, мэров и судей. Президента выбирают каждые четыре года, конгрессменов — каждые два года и сенаторы — каждые шесть лет. Люди также могут голосовать по вопросам общественных интересов.

Все голосующие должны быть гражданами Соединенных Штатов, достигшие 18 лет на день выборов. Они должны иметь регистрационные карты голосующих и жить определенное время в государстве.

Существуют специальные места для голосования. Они находятся в официальных домах. Место и время голосования объявляются по радио, телевидению и в газетах. Наблюдатели проверяют личность голосующего, потом он входит в кабинку для голосования. Внутри кабинки часто является машина для голосования. Процесс голосования происходит секретно. Имена кандидатов и их политических партий перечислены в машине. Голосующий выбирает кандидата, и машина подсчитывает голоса. Выбирают кандидата, который набрал большее количество голосов.

В Соединенных Штатах есть две политические партии: демократы, символом которой является осел, и республиканцы, символом которых является слон. Также существует несколько меньших партий. У каждой партии есть свои идеи относительно того, что необходимо сделать для страны. Перед выборами кандидаты проводят свои кампании. Они выражают свои идеи и планы.

В это время голосующему необходимо узнать как можно больше о кандидатах и их планах. Для этого люди смотрят телевизионные новости и дебаты, слушают радио и читают газеты.