АМЕРИКА И АМЕРИКАНЦЫ

 

SAN FRANCISCO (3)

 

The city of San Francisco was itself a result of the Gold Rush. People who went to California by ship passed through San Francisco. Many of them returned to San Francisco — with or without fortunes — to stay. In 1848 San Francisco was a settlement of 200 people. Eight years later it was a city of 50 000.

San Francisco is surrounded on three sides by water. It is famous for its bridges, fog, and foghorns. San Francisco has 40 hills. It is famous for its cable cars, which climb these hills along steep and narrow streets. San Francisco is a wonderful city to explore on foot.

San Francisco has also a reputation as an intellectual, liberal, and slightly crazy city — a city where new and different ideas can be explored.

In the mid-1960s, the Haight-Ashbury district of San Francisco gave rise to hippies. The focus was on rock music, drugs like marijuana and LSD, and love and peace. By 1969 buses of tourists were being driven through Haight-Ashbury.

The college protests that swept America in the late 1960s also began in the San Francisco area at the University of California, Berkeley. Always known for academic excellence in the 60s and 70s Berkeley was even more known for student protests.

When you visit San Francisco, stop in some restaurant. Сан-Франциско traditions restaurant go back to the age of Gold Rush.

Bookstores in San Francisco are also very varied. Lawrence Ferlinghetti’s City Lights Bookstore specializes in poetry. Or, if you prefer mysteries, there’s a bookstore with nothing but mysteries.

To see a genuinely ethnic area, go to Chinatown, the largest Chinese neighbourhood outside Asia.

Don’t leave San Francisco without seeing the structure that has become its symbol — the Golden Gate Bridge. This beautiful orange suspension bridge, which opened in 1937, goes between San Francisco and Marin Country to its north.

The bridge was first proposed in 1869 by «Emperor» Norton, a man who in Gold Rush has lost his money and his mind, had declared himself emperor of the United States. Norton’s ideas about an empire may have been crazy, but his idea about a suspension bridge for San Francisco was just ahead of its time. It took twentieth-century technology and the engineering genius of a man named Joseph Strauss to bring the Golden Gate Bridge into existence.

 

QUESTIONS

1. How was the city settled?

2. What is San Francisco famous for?

3. What happened in San Francisco in the mid-1960s?

4. What is the symbol of San Francisco?

5. Who proposed the idea of the first bridge?

 

VOCABULARY

Gold Rush — золотая лихорадка

foghorn — сирена

cable carканатная машина

steepкрутой, отвесный

narrowузкий

neighbourhoodсоседний район

suspension bridgeвисячий мост, цепной мост

bookstore — книжный магазин

 

САН-ФРАНЦИСКО (3)

 

Город Сан-Франциско само по себе стало результатом золотой лихорадки. Люди, которые плыли на корабле в Калифорнию, проходили через Сан-Франциско. Многие из них возвращались с удачей или без — чтобы поселиться в Сан-Франциско. В 1848 г. Сан-Франциско был поселением из 200 человек. Через восемь лет там жило уже 50 000.

С трех сторон Сан-Франциско окружен водой. Он знаменит своими мостами, туманом и сиренами. В городе Сан-Франциско 40 холмов, и оно знаменито своими канатными машинами, поднимаются по этим холмам вдоль стремительных узких улиц. Сан-Франциско — потрясающий город для прогулок.

Сан-Франциско также имеет репутацию интеллектуального, либерального и немного сумасшедшего города, где можно реализовывать новые и разные идеи.

В середине 1960-х pp. в районе Хейт-Эшбери в Сан-Франциско зародилось движение хиппи. Они, в основном, слушали рок-музыку, употребляли наркотики, такие как марихуана и ЛСД, провозглашали любовь и мир. До 1969 г. целые автобусы туристов проезжали через Хейт-Эшбери.

Протест колледжей, захлестнул Америку в конце 1960-х pp., тоже начался в Сан-Франциско, в Калифорнийском университете Беркли. Беркли был всегда известен высокой успеваемостью, а в 60— 70-х pp. он стал более известен за студенческие протесты.

Когда вы приезжаете в Сан-Франциско, пройдитесь по ресторанам. Традиции ресторанов достигают времен золотой лихорадки.

Книжные магазины Сан-Франциско тоже очень разнообразны. Магазин Лоуренса Ферлингетти «Городские огни» специализируется на поэзии. Если вы увлекаетесь тайнами, то обязательно сможете найти необходимую книжный магазин.

Чтобы увидеть этнический район, езжайте в Чайна-таун, это крупнейший китайский район за пределами Азии.

Не оставляйте Сан-Франциско, пока не увидите сооружения, которая стала символом города — мост «Золотые ворота». Красивый оранжевый цепной мост был открыт в 1937 p., он проходит от Сан-Франциско и Мэрин Кантри на север.

Мост был впервые предложен в 1869 г. «императором» Нортоном, человеком, который во время золотой лихорадки потеряла свои деньги и ум и объявил себя императором Соединенных Штатов. Идея Нортона по империи, может, и была сумасшедшей, но идея цепного моста опередила свое время. Только технологии XX века и гений инженера Джозефа Страусса смогли осуществить идею Нортона.