IX. HERVORRAGENDE MENSCHEN DEUTSCHLANDS

(ВЫДАЮЩИЕСЯ ЛЮДИ ГЕРМАНИИ)

 

Mein Lieblinsskomponist (W. A. Mozart)

 

ln Österreich befindet sich die schöne Stadt
Salzburg.

В
Австрии находится красивый город Зальцбург.

 

Hier wurde am 27. Januar 1756 der berühmte
Musiker und Komponist Wolfgang Amadeus Mozart geboren.

27
января 1756 году здесь родился известный музыкант и композитор Вольфганг Амадей
Моцарт.

 

Sein
Vater war Kapellmeister.

Его
отец был капельмейстером.

 

Er wurde auf das Talent seines Sohnes und aufmerksam
gab ihm Stunden täglich.

Он
обратил внимание на талант своего сына и давал ему ежедневно уроки.

 

Schon mit 4. Jahren spielte Mozart ausgezeichnet
Klavier und Geige und machte die ersten Kompositionsversuche.

Уже
в 4 года Моцарт отлично играл на фортепиано и скрипке и делал первые попытки в
композиции.

 

Seine musikalische Begabung war außerordentlich
groß.

Его
музыкальное дарование было чрезвычайно большим.

 

Der 6jährige Mozart unternahm die ersten
Konzertreisen.

Шестилетний
Моцарт начал первые концертные турне.

 

Er trat vor dem Publikum auf und komponierte.

Он
выступал перед публикой и творил.

 

Begeistert sprach man vom Wunderkind in allen Ländern
Europas.

В
всех странах Европы восторженно говорили о чудо-ребенке.

 

Mit 18 Jahren kehrte Mozart nach Salzburg zurück
und wurde bald Kapellmeister.

В
18 лет Моцарт вернулся в Зальцбург и стал капельмейстером.

 

Seine ersten Opern waren sehr schön, sie gefielen
aber dem aristokratischen Publikum nicht.

Его
первые оперы были замечательные, но они не нравились аристократической публике.

 

Als Komponist hatte Mozart keinen Erfolg.

Как
композитор Моцарт не имел успеха.

 

Es wurde immer schwerer Brot zu verdienen.

Становилось
все труднее зарабатывать на хлеб.

 

1782 übersiedelte Mozart nach Wien.

В
В 1782 году Моцарт переехал в Вену.

 

Hier entstanden seine schönsten Werke, wie die
Opern «Figaros Hochzeit», «Don Juan», «Die Zauberflöte»
und auch Sinfonien, Konzerte, Instrumentalwerke.

Здесь
появились такие его замечательные произведения, как оперы «Свадьба Фигаро», «Дон Жуан»,
«Волшебная флейта», а также симфонии, концерты, инструментальные произведения.

 

Doch seine wunderschönen Werke wurden nicht
gespielt.

Однако
его замечательные произведения не исполнялись.

 

Mozart lebte in Not.

Моцарт
жил в нужде.

 

Er wurde schwer krank und starb 1791 im Alter von 35
Jahren.

Он
тяжело заболел и умер 1791 года в возрасте 35 лет.

 

Wörter und Wendungen

 

der Kappelmeister — капельмейстер, дирижер

aufmerksam werden auf (Akk.) — обратить внимание на что-нибудь

die Begabung
дарование, талант

begeistert — с
увлечением

in Not — в
нужде

 

Fragen zum Text

 

1. Wer wurde in Salzburg geboren?

2. In welchem Alter begann zu Mozart komponieren?

3. Wie empfang man Mozart in Europa?

4. Welche Opern hat Mozart komponiert?

5. Wie verhalten Sie sich zu Mozarts Music?