АМЕРИКА И АМЕРИКАНЦЫ

 

ATLANTA

 

People often call the Atlanta «Capital» of the New South. After World War II, the South, which had remained agricultural, experienced rapid industrialization and economic growth. There were many reasons for these changes. One of the most important was the invention of air-conditioning!

No city grew more than Atlanta, Georgia. Atlanta has the world’s second largest airport. Of the 500 largest companies in the United States, 450 have offices in Atlanta. Coca-Cola is one of these. And it is no surprising, the formula of Coca-Cola was developed over 100 years ago by a pharmacist in Atlanta.

Another characteristic of the New South is improved relations between blacks and whites. In this sense, too, Atlanta symbolizes the New South. In 1974, Atlanta became one of the first cities in the country to elect black man as its mayor.

With its booming economy, Atlanta attracts people from all over the country. A Californian is as likely to move to Atlanta as a Georgian is to move to California. Atlanta has also become an important cultural centre not only for the south but also for the world. Atlantans are proud of their city’s hosting the 1996 Olympic Games.

But as cosmopolitan as it has become, Atlanta has kept its southern charm — its air of politeness and leisurely pace. This combination of old and new, residents say, makes their city one of the best places to live.

 

QUESTIONS

1. How do people often call Atlanta?

2. What were the reasons for the changes of the South?

3. What are the characteristics of the New South?

4. Why are Atlantans proud of their city?

5. What is the charm of the city?

 

VOCABULARY

rapid — быстрый

growth — рост

invention — изобретение

improved — улучшенные

to elect — выбирать

booming — растущий

cosmopolitan — космополитичный, многонациональный

pace — шаг

resident — житель

 

АТЛАНТА

Люди часто называют Атланту столицей нового Юга. После Второй мировой войны Юг оставался сельскохозяйственным районом, пережил быструю индустриализацию и экономический рост. Для этих изменений было много причин. Одна из важнейших — изобретение кондиционеров воздуха!

Ни один из городов не росло так быстро, как Атланта, штат Джорджия. Второй по величине аэропорт в мире находится в Атланте. Из 500 крупнейших компаний Соединенных Штатов 450 имеют офисы в Атланте. «Кока-Кола» — одна из них. Не удивительно, ведь формула кока-колы была разработана более 100 лет назад фармацевтом из Атланты.

Следующая характеристика нового Юга — улучшенные отношения между черными и белыми людьми. В этом плане Атланта тоже символизирует новый Юг. В 1974 г. Атланта стала первым городом в стране, выбрало мэром негра.

С ее растущей экономикой, Атланта привлекает внимание людей со всей страны. Калифорниец с таким же удовольствием переехал бы в Атланту, как житель Джорджии в Калифорнию. Атланта стала важным культурным центром не только для Юга, но и для всего мира. Жители Атланты гордятся, что в их городе проводились Олимпийские игры 1996 г.

Несмотря на то что Атланта стала многонациональным городом, она сохранила свою южную обаяние, вежливость и размеренность. И это сочетание, как говорят сами жители, делает их город одним из лучших мест для проживания.