HALLOWEEN (OCTOBER 31st)
On Halloween children dress up in costumes and go from door to door at dusk gleefully calling «Trick or
October 31 was the eve of the Celtic new year, a time when ghosts or evil spirits walked the earth and mingled mischievously with the living. Costumes and jack-o’-lanterns were thought to protectpeople from any harm they might cause. A jack-o’-lantern is a face carved into one side of a hollowed-out pumpkin in which a lighted candle has been placed. This gives it an inviting yellow and orangeglow on a dark autumn night. This is why the Halloween colours are orange and black. Even today small children are told that any house with a jack-o-lantern burning in the window is a safe place to go trick-or-treating. The custom of trick or treating comes from when children dressed in costumes on All Souls’ Day and went from house to house for soul cakes.
Children still go begging for treats. However, over the last few years, school, church and neighbourhood parties are replacing the custom of trick or treating from house to house. More and more adults are also celebrating Halloween with masquerade parties in which they dress up like political and historical figures, or just plain old scary fellows from recent horror films like ghosts, vampires, goblins, Frankenstein, etc. Witches flying on метлы with black cats, skeletons, spiders and haunted houses are other symbols of Halloween.
Another popular activity at Halloween parties is bobbing for apples. One person at a time must get an apple out of a tub of water without using his hands and only by sinking his or her face into the water and biting the apple. The party may start or end with a Halloween costume parade, wherein those with the best or scariest costumes receive prizes. Telling scary stories or «ghost» stories while huddledtogether by candlelight or around a fire outside is one of the highlights of Halloween night. Any story will do, but it must be spoken in a low, tense voice and reach a startling climax.
VOCABULARY
Halloween [‘hæləu’i:n] — канун дня всех святых
dusk [dʌsk] — сумерки; полумрак
gleefully [‘gli:fulɪ] — весело, радостно
«Trick or Treat!» [tri:t] — «Шутка или угощение!»
prevalent [‘prevələnt] — распространенный
ghost [gəust] — призрак, призрак
evil [i:vl] spirit — злой дух, нечисть
to mingle [‘mɪŋgl] with — смешаться с
mischievously [‘ mɪstʃɪvəslɪ] — с озорством, шалостями
jack-o’-lantern [‘dʒækə,
to protect [prə’tekt] — защищать
to cause [kɔ:z] — причинять, наносить
to hollow fholəu] out — выдалбливать; делать полость
pumpkin [‘pʌmpkɪn] — тыква
glow [gləu] — светиться; свет
to beg for — просить
plain [pleɪn] — простой
scary [‘skɛərɪ] — ужасный, жуткий
witch [wɪtʃ] — ведьма
haunted [‘hɔ:ntɪd] — часто посещаемый (привидениями)
to bob [bɔb] — ловить зубами (висячие вишни — в игре)
to sink [sɪŋk] — погружать
to bite> [baɪt] — кусать
to huddle [hʌdl] — собирать в кучу; скапливаться; толпиться
tense [tens] — напряженный, тронут
startling [‘sta:thŋ] — потрясающий
TASKS
Answer the quiz about Halloween. Halloween is celebrated on………
a) Febmary 14th; b) July 14th; c) October 31st; d) December 25th. Answer: c) October 31st.
The word comes from medieval england’s All Hallows’ ………
a) eve; b) time; c) month; d) rite. Answer: a) eve.
It’s believed that …….. have supernatural powers, and that
they fly on метлы.
a) Wizards; b) Witches; c) Fairies; d) Ghosts.
Answer: b) Witches.
Halloween is the time for……..fun.
a) spooky; b) frosty; c) very; d) plenty. Answer: a) spooky,
…….. and black colours are associated with Halloween.
a) blue b) red; c) orange; d) green. Answer: c) orange.
……..are carved into Jack-o’-Lanterns.
a) тыквы; b) melons; c) potatoes; d) onions. Answer: a) тыквы.
Children wear scary………
a) habits; b) costumes; c) платья; d) customs. Answer: b) costumes.
Children go from door to door asking for………
a) tricks; b) лечит; c) money; d) coins. Answer: b) treats.
When children go to someone’s door they say «……..»
a) Trick or treat; b) Treat or trick; c) Treat or treat; d) Trick or beat. Answer: a) Trick or treat.
……..are also associated with Halloween.
a) black dogs; b) brown bears; c) black cats; d) white cats. Answer: c) black cats.
Хэллоуин (31 октября)
На Хэллоуин дети одевают костюмы и идут от двери к двери в сумерках, весело выкрикивая «Шутка или угощение!» Праздник получил свое название от «Вечер всех святых», или вечер перед Днем всех святых, 1 ноября, согласно западноевропейским христианским церковным календарем. Однако эти традиции берут начало в дохристианских кельтских верованиях, которые когда-то преобладали в тех странах, которые сейчас известны как Шотландия, Ирландия и Уэльс. Ирландские иммигранты привезли эту традицию с собой в Соединенные Штаты.
31 октября было кануном кельтского Нового года, время, когда призраки или нечисть
Дети все еще продолжают ходить и просить угощения. Однако за прошедшие несколько лет школьные, церковные вечеринки и вечеринки по соседству заменяют традицию ходить и просить угощения от дома к дому. Все больше и больше взрослых также празднуют Хэллоуин с маскарадными балами, на которые они изысканно одеваются как политические и исторические деятели или простые старые ужасные
Популярным на вечеринках есть ловли зубами яблок. За один раз человек должен достать яблоко из кадки с водой, не применяя рук, а только погрузив лицо в воду и укусив яблоко. Вечеринка может начаться или закончиться костюмированным парадом Хэллоуина, на котором те, у кого лучший или наймоторошніший костюм, получают призы. Одним из основных моментов ночи на Хэллоуин есть рассказа ужасных историй или историй о «призраков», во время которых все прижимаются друг к другу при свете свечи или навкодо костры на улице. Подойдет любая история, но ее надо рассказывать тихим, напряженным голосом и добиться потрясающей